31 décembre 2014

Bonsoir à tous en ce jour de réveillon de fin d´année. L´année 2014 se termine et avec elle vient l´heure du bilan et des décisions. En ce jour, DivisionXIII ferme officiellement ses portes, ouvertes le 21 juillet 2002. Il y a une éternité. Cette décision a été mûrement réfléchie (ceux qui me connaissent savent que j´en parle depuis début 2012, j´ai été longue à sauter le pas!) et bien qu´elle serre le cœur, elle n´est pas triste. Pour être honnête c´est surtout un soulagement, car quand quelque chose que vous avez aimé passionnément devient une contrainte, le plaisir en est gâché. L´absence de news des derniers mois a dû vous permettre de sentir venir le coup également. Plutôt que de se la jouer "team fantôme", j´ai souhaité faire une jolie sortie de "graduation".

12 ans 1/2 est une belle longévité. Plus de 260 mangas sont passés par DivisionXIII au fil des ans, dont 1 tiers environ ont finis par être licenciés et sont aujourd´hui dans nos bibliothèque. En matière de shojo, notre spécialité, nous avons su vous faire découvrir en avant-première des séries/auteurs qui sont maintenant des références en France. D´autres que nous ne désespérons pas de voir un jour arriver. Au fil des ans le scantrad a évolué, tout comme internet et la consommation. Un cocktail de plusieurs facteurs fait qu´à mon sens aujourd´hui DivisionXIII n´a plus de raison d´être. Mais quoi qu´il arrive, nous sommes très très fières du parcours de notre équipe.

Cette équipe a également beaucoup évolué au fil des ans. A ses débuts, la team a été créée par marcy. L´année suivante Yoko la rejoignait, et moi-même encore un peu plus tard. Les "Divi-Godess" ont toujours été assistées d´une équipe plus ou moins grande, variable, qui a permis la réalisation de l´aventure. Dans l´ombre, Zakuro et Bena ont toujours été les piliers du site, aujourd´hui encore. Le logiciel IRC nous a soudé et aujourd´hui encore l´amitié qui en découle nous permet de créer de nouveaux souvenirs ensemble. DivisionXIII est une aventure humaine, qui personnellement m´a apporté énormément.

Afin de respecter le travail de notre équipe, très réduite à ce jour mais que je remercie encore une fois du fond du cœur, nous sortons les chapitres terminés:
- Otogi : le volume 05 dans son intégralité (chaps 17 à 21 FIN), ce qui termine le projet ! Une superbe collaboration avec Kokoro no Manga qui se termine à nouveau. Merci les filles pour toutes ces années de bonne entente et d’amitié ! On continuera à se croiser !
- Golden Days chapitre 25.
- Eden no Hana chapitre 30.
- Never Give Up chapitre 56.
- Palais Ecarlate chapitre 07.
- Ryuu no chapitre 08.

Quant à l´avenir de nos projets en cours:
- Chan An Fantastic Night : abandon complet (esthetique, la team US, va à mon avis fermer bientôt, la probabilité de finir ce projet de 5 volumes est inexistante :D)
- Eden no Hana : ce projet est presque fini, tout est traduit. Ce projet mené par Yoko sera terminé par la team de Maho-Japan.
- Glass no Kamen : Ce projet sera repris par Kokoro no Manga.
- Golden Days : Ce projet sera repris par Kokoro no Manga.
- Guru Guru ponchan : personne n´est intéressé à ce jour, pas d´avenir pour ce projet (on pensait vraiment qu´il sortirait en France après Othello... :/)
- Lady Lady : Ce projet mené par Yoko sera terminé par la team de Maho-Japan.
- Never Give Up : Plus aucun chapitre n´est disponible en anglais... sans traducteur chinois impossible de finir ce manga à ce jour. Nous n´avons pas d´avenir à vous proposer.
- Scarlet Palace : Projet que je finirais personnellement chez Kokoro no Manga (comment ça j´ai du mal à décrocher? XD).
- Ryuu no Hanawazarai : personne n´est intéressé à ce jour, pas d´avenir pour ce projet.

Voilà. Pour conclure: je réfléchis à un moyen de créer une page de synthèse simplifiée du site pour laisser accès à l´avenir à nos sorties pour encore quelques temps. Je ne sais pas encore quand/comment cette page prendra jour, mais en attendant le site actuel (tout bugé, tout vieux XD) restera encore en ligne.

Nous vous souhaitons une très belle année 2015, avec plein de bonnes lectures shojo manga. Merci à tous les lecteurs de nous avoir suivis toutes ces années, merci à ceux qui nous ont soutenus via des messages et merci surtout à Yoko pour son indéfectible présence !

infinitylight

Voir les commentaires

05 octobre 2014
Bonsoir!

Bon, les soucis avec le site web ne sont pas tous résolus... j´ai encore quelques bugs, entre les commentaires de news qui ne marchent plus et les couvertures que je ne peux plus mettre à jour ^^" On y travaille! Le site se fait vieux...

Sinon cette semaine j´ai commencé à prendre des cours de japonais du soir! o/ Un vieux rêve que je réalise enfin, c´est intense, j´espère tenir et arriver à apprendre petit à petit cette langue :)

En attendant, je continue ce soir à vous proposer des sorties, avec le chapitre 55 de Never Give Up !

Bonne lecture et bonne semaine à tous.

infinitylight

Voir les commentaires

28 septembre 2014
Bonsoir!

Bon, bon, bon... le site a eu quelques soucis majeurs cette semaine, due à une mise à jour du serveur qui nous a joué des tours :D Normalement tout est de retour à la normal, mais s´il vous tombez sur quelque chose qui ne marche pas, n´hésitez pas à nous le signaler dans les commentaires.

Sinon j´ai eu pas mal de soucis IRL ces 15 derniers jours, mais j´ai réglé les 2 problèmes majeurs, donc je retrouve du temps à consacrer à Divi :D Je répondrai aux mails dans la semaine!

Et pour ce soir, je vous propose Ryuu no Hanawazurai volume 02 chapitre 07!

Bonne lecture et à dimanche prochain.

infinitylight

Voir les commentaires

14 septembre 2014
Bonsoir !

Et voilà comme promis, ce soir nous terminons un de nos projets : Close to my sweetheart volume 05 chapitre 15! Une fin romantique et toute mignonne à souhait <3 (je suis gaga de cet auteur personnellement!)

J´espère que ce projet vous aura plu tout autant qu´à toute l´équipe qui a bossé dessus au fil des mois ^^

Bonne lecture et bonne semaine à venir !

infinitylight

Voir les commentaires

07 septembre 2014
Bonsoir tout le monde!

Comment s´est passée la rentrée/reprise pour vous? Fatigante? :D La reprise du rythme de boulot m´a achevée au milieu de semaine, après ça allait mieux. J´ai passé ma semaine à jouer à une appli de tarot avec une IA pour une fois super puissante, j´en ai oublié de faire quoi que ce soit d´autre... ahlàlà !

Mais ça ne m´a pas fait oublier votre sortie du dimanche !
Nous retrouvons donc l´avant-dernier chapitre de Close to my sweetheart (le 14!). La fin de cette série romantique dimanche prochain !! Traduction par moi-même et édition de betelgeuse.

Bonne soirée à tous.

infinitylight

Voir les commentaires

Page Suivante

Dernière Sortie

Golden Days 25
Otogi Moyô Ayanishiki 21
Otogi Moyô Ayanishiki 20
Otogi Moyô Ayanishiki 19
Otogi Moyô Ayanishiki 18
Otogi Moyô Ayanishiki 17
Eden no Hana 30
Ryuu no Hanawazurai 08
Palais Ecarlate 07
Never Give Up 56
Never Give Up 55
Ryuu no Hanawazurai 07
Close to my sweetheart 15
Close to my sweetheart 14
Close to my sweetheart 13
Mélopée Divine 30
Mélopée Divine 29
Otogi Moyô Ayanishiki 16
Otogi Moyô Ayanishiki 15
Mélopée Divine 28